Proiect · în verificare juridică
Nota de informare
Cum sunt folosite datele în platforma pentru școli de pe school.cursuri-ai.ro.
Pe scurt, pentru elevi
- Profesorul AI e un program, nu un om, și poate greși. Verifică ce îți spune și întreabă-ți profesorul când nu ești sigur.
- Profesorii clasei tale și coordonatorul școlii pot citi ce îi scrii Profesorului AI. Colegii tăi nu văd nimic. Fiecare citire a unei conversații se notează în jurnalul școlii.
- Nu scrie adresa ta, numărul de telefon, parola sau alte date despre tine ori despre alții. Dacă scrii din greșeală un număr de telefon sau o adresă de email, platforma le ascunde.
- Platforma ține minte lecțiile tale, scorurile, notițele și conversațiile, ca să poți continua. O conversație se șterge singură la un an după ultimul mesaj din ea, iar contul tău se șterge la un an după ce a fost dezactivat (de exemplu după ce termini școala) sau mai târziu, dacă încă se păstrează o semnalare de siguranță despre tine.
- Nu vezi reclame, nu ești urmărit pentru marketing și nu primești mesaje comerciale.
- Dacă vrei să știi ce date sunt despre tine sau vrei să fie șterse, vorbește cu dirigintele sau cu părinții tăi.
Dacă ceva te supără sau te sperie, vorbește cu un adult de încredere. Telefonul Copilului: 116 111 (apelul e gratuit, iar programul îl găsești pe telefonulcopilului.ro). În pericol imediat: 112.
Mai jos e textul complet, pentru părinți și profesori.
Cine răspunde de date
Școala care folosește platforma decide ce date ale elevilor și ale profesorilor intră în ea și în ce scop: școala este operatorul datelor. GALIAN SOFTWARE DEVELOPMENT SRL, care administrează platforma Cursuri AI, prelucrează aceste date în numele școlii, pe baza acordului încheiat cu ea, și doar pentru funcționarea platformei.
Ce date folosim despre elevi
- numele scris de profesor, clasa și școala;
- codul de elev și parola (parola însăși nu se păstrează, ci doar o amprentă criptografică ireversibilă, din care nu poate fi refăcută);
- preferințele de afișare alese de elev (tema, mărimea textului și „Lectură ușoară”), ca să-l urmeze de la un calculator la altul;
- lecțiile parcurse, rezultatele testelor și ale exersării din platformă, punctele și medaliile primite și temele date de profesor;
- minutele de învățare: doar totalul fiecărei zile al timpului activ în aplicație (pagina deschisă și elevul lucrând), fără ore și fără ce pagini sau acțiuni;
- catalogul platformei: notele de la 1 la 10 și absențele trecute de profesori pe platformă, la materiile pe care clasa le face aici (materia, ziua, ce s-a notat, cine le-a trecut); niciuna nu vine de la AI;
- notițele și cartonașele elevului și aprecierile date răspunsurilor Profesorului AI;
- conversațiile cu Profesorul AI, asistentul virtual al clasei, și semnalările de siguranță din ele;
- data ultimei intrări în cont și un jurnal al intrărilor, în care adresa IP se păstrează doar sub formă criptografică.
Elevilor nu li se cer adresă de email, telefon, adresă de domiciliu sau fotografii. Platforma nu afișează reclame, nu folosește instrumente de urmărire sau analiză de marketing și nu trimite elevilor mesaje comerciale.
Ce date folosim despre profesori
Numele, adresa de email, rolul în școală, parola (doar ca amprentă criptografică ireversibilă), clasele, materiile și lecțiile create, precum și un jurnal al acțiunilor făcute în platformă (de exemplu conturi de elevi generate sau conversații citite), în care adresa IP se păstrează doar sub formă criptografică.
Profesorul AI
Profesorul AI este un asistent bazat pe inteligență artificială, nu un om, și poate greși. Întrebările elevilor și, pentru context, textul lecției deschise sunt trimise furnizorului modelului AI (Anthropic) ca să fie generat răspunsul. Furnizorul poate prelucra aceste date și în afara Spațiului Economic European, inclusiv în Statele Unite, pe baza clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.
Furnizorului nu i se trimit numele, codul sau școala elevului, ci doar anul de studiu și vârsta aproximativă a clasei, ca explicațiile să i se potrivească. Înainte de trimitere, platforma ascunde automat numerele de telefon, adresele de email, codurile numerice personale și adresele de domiciliu găsite în mesaj.
Profesorul stabilește pentru clasă nivelul explicațiilor, tonul și câte întrebări poate pune un elev pe zi. Fiecare conversație arată, de la primul rând, că elevul vorbește cu un asistent AI. Profesorul AI lucrează doar în platformă și urmează reguli scrise pentru elevi între 10 și 19 ani, pe care elevul nu le poate schimba prin ce scrie:
- fără conținut pentru adulți;
- fără date personale;
- fără secrete față de părinți sau profesori;
- fără teme rezolvate în locul elevului;
- fără sfaturi medicale, juridice sau despre diete;
- fără să pretindă că are sentimente sau viață personală.
Rezumatele lecțiilor, întrebările de exersare și cartonașele sunt pregătite din textul lecției. Un elev care crede că un răspuns e greșit sau nepotrivit îl poate raporta dintr-un clic; raportarea ajunge la profesorii clasei.
Dirigintele sau coordonatorul școlii alege limba de predare a clasei (română sau engleză) și dacă elevii își pot alege singuri limba; Profesorul AI răspunde în limba elevului.
Ce vede profesorul
Profesorii clasei și coordonatorul școlii văd progresul elevilor, rezultatele testelor și pot citi conversațiile cu Profesorul AI; fiecare citire a unei conversații se trece în jurnalul școlii. Elevii sunt anunțați în aplicație că profesorii clasei și coordonatorul școlii pot vedea conversațiile.
Rezultatele testelor sunt calculate de platformă din răspunsurile date, fără AI: Profesorul AI nu notează și nu evaluează elevii.
Profesorul materiei la o clasă (sau coordonatorul) poate trece în catalogul platformei note de la 1 la 10 și absențe, la materiile pe care clasa le face pe platformă, și le poate corecta sau șterge cu un motiv scris; dirigintele (sau coordonatorul) motivează absențele. Fiecare trecere, corectare și ștergere se notează în jurnalul școlii. Catalogul platformei nu e catalogul școlar oficial și nu îl înlocuiește: situația școlară oficială a elevului rămâne cea ținută de școală.
Ce văd părinții
Școala poate da fiecărui elev un bilețel pentru părinți, cu un cod de părinte și o parolă. Cu el, părintele vede săptămâna copilului: lecțiile terminate (titlul, o propoziție despre lecție, termenii noi și câteva întrebări de pus copilului, luate din lecție), temele date pe platformă și termenele lor, scorurile testelor pe materie cu tendința lor, medaliile și minutele de învățare din ultimele 7 zile, până în ziua de ieri. Un părinte cu mai mulți copii în școală îi poate adăuga în același cont, fiecare cu codul și parola de pe bilețelul lui.
Cu același bilețel, părintele vede și catalogul platformei al copilului: notele și absențele trecute de profesori pe platformă, pe materii, cu o medie orientativă (media aritmetică a notelor, nu media încheiată de școală). Emailul săptămânal arată notele trecute în ultimele 7 zile.
Părinții nu văd conversațiile cu Profesorul AI, semnalările de siguranță, comparații cu alți copii (nici media clasei) sau ce face copilul chiar acum. Scorurile sunt ale testelor din platformă; notele din catalogul platformei sunt cele trecute de profesori pe platformă, iar catalogul oficial al școlii rămâne cel ținut de școală.
Pentru contul de părinte păstrăm codul de părinte, parola (doar ca amprentă criptografică ireversibilă), limba aleasă și copiii adăugați în el. Doar dacă părintele adaugă și confirmă o adresă de email primește un email săptămânal cu aceleași cifre; se poate dezabona dintr-un clic, iar adresa se șterge atunci. Contul de părinte se încheie singur când contul elevului e dezactivat sau șters; un bilețel nou îl închide pe cel vechi.
Semnalările de siguranță
Când un mesaj al elevului arată că ar putea fi în pericol (de exemplu că vrea să-și facă rău sau că este agresat) sau conține ceva nepotrivit vârstei, platforma creează o semnalare pentru profesorii clasei și pentru coordonatorul școlii, ca un adult să poată interveni. În situațiile grave, Profesorul AI îi recomandă elevului să vorbească imediat cu un adult de încredere și îi arată numerele 116 111 (Telefonul Copilului) și 112. La fel când elevul spune că cineva de pe internet îi cere poze, o întâlnire sau secrete ori îl amenință; iar când mesajul e despre autovătămare sau abuz, răspunsul de sprijin vine chiar dacă elevul a folosit toate întrebările zilei.
Platforma respectă cerințele Anthropic pentru serviciile folosite de minori: reguli potrivite vârstei pentru asistent, filtrare automată înainte și după modelul AI, semnalări verificate de adulții școlii și informarea clară că asistentul este un AI.
Cât păstrăm datele și cum se șterg
- Contul, progresul, rezultatele exersării, notițele și cartonașele elevului
- Cât timp contul e activ și școala folosește platforma.
- Conversațiile cu Profesorul AI și aprecierile răspunsurilor lui
- Se șterg singure la 365 de zile după ultima activitate. O conversație pe care elevul o ascunde din lista lui rămâne vizibilă profesorului până atunci.
- Semnalările de siguranță văzute
- Se șterg la 365 de zile după ce au fost văzute. Cele încă nevăzute rămân până le vede un profesor.
- Invitațiile trimise personalului
- Se șterg după 90 de zile.
- Jurnalul școlii
- Se șterge după 730 de zile.
- Contul unui elev dezactivat (la absolvire, la arhivarea clasei sau de diriginte ori de coordonator)
- Se șterge singur la 12 luni după dezactivare, cu tot ce ține de el, dar nu cât timp elevul mai are o semnalare de siguranță: una nevăzută ține contul până o vede un profesor, iar una văzută îl ține până se șterge ea, la 365 de zile de la vedere. Un cont reactivat între timp nu se mai șterge.
- Minutele de învățare (doar totalul fiecărei zile)
- Se șterg singure după 90 de zile și odată cu contul elevului.
- Catalogul platformei (notele și absențele trecute de profesori)
- Cât există contul elevului; se șterge odată cu el, inclusiv când un cont dezactivat se șterge după 12 luni.
- Bilețelul pentru părinți (codul de părinte, amprenta parolei, copiii adăugați în contul de părinte) și adresa de email a părintelui pentru emailul săptămânal
- Cât există contul elevului; se șterg odată cu el. Adresa se șterge imediat când părintele se dezabonează sau o scoate din cont, iar o adresă neconfirmată în 48 de ore se șterge singură.
- Contul unui om din personal (profesor sau coordonator) dezactivat
- Se șterge singur la 12 luni după dezactivare. Lecțiile, materiile și temele create de el rămân ale școlii, iar jurnalul școlii îi păstrează numele până la ștergerea rândurilor lui (730 de zile).
- Datele școlii, la încheierea colaborării
- Se șterg conform acordului încheiat cu școala.
Când o clasă absolvă, conturile elevilor ei se dezactivează. Cu cel puțin 30 de zile înainte de ștergere, coordonatorii școlii primesc un email cu numărul conturilor care se șterg, iar coordonatorul vede lista pe pagina Școala și poate exporta înainte datele elevului.
Dirigintele sau coordonatorul școlii poate șterge oricând contul unui elev (dacă elevul are semnalări încă nevăzute, doar coordonatorul), iar odată cu el se șterg progresul, rezultatele exersării, conversațiile și semnalările lui.
Drepturile tale
Elevii, părinții și profesorii au dreptul să afle ce date sunt prelucrate, să ceară corectarea sau ștergerea lor și să se opună prelucrării, adresându-se școlii. Ne poți scrie și direct, la contact@cursuri-ai.ro, iar noi transmitem cererea școlii. Poți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.